來自醫學生黃立的感謝函ーーTestimonial from Dr. Huang Li
順天堂大学画像診断・治療学で短期研修を行った Huang Li (黃立) 先生からtestimonial が届きましたので掲載します。
Dear Professor Shiina,
我是來自臺灣大學的學生，現在就讀於醫學系六年級。
首先，我要感謝椎名教授與他的團隊接受我的短期見習申請，我知道做為一位六年級的醫學生，影像診斷與介入性癌症治療對我而言是高深的次專科領域，因此我要特別感謝椎名教授團隊在忙碌的醫療工作之餘對我的不吝指教，讓我可以自由觀摩臨床上RFA實際操作時的諸多細節。
很幸運地，我並沒有因為技術層面太過專業而失去學習的目標，相反的，正由於這是一門非常具有統合性與挑戰性的次專科領域，我因而可以融合過去所學包含肝膽腸胃內科學、外科學、影像診斷學、麻醉科學等各項學科，一起在臨床上觀摩椎名教授世界級的醫療團隊如何精準合作並統合一切臨床知識。每一個案例我都能有機會從主訴、過去病史、診斷過程、治療方針的決定、預後和門診追蹤安排思考，用實際的統計數字和外科手術與TACE等其他治療方式做比較，對一位六年級學生而言是極為難得的整合性學習機會！
我亦要感謝佐藤醫師和專科護理師們的指導，讓我能實際體會醫療工作上繁忙又不失精準專業的工作態度與敬業精神！更難忘的是，在歡迎會上椎名教授對同仁們的致詞，令人感受到他們是以日本第一、世界頂尖的目標在努力精進著，未來在成為醫者的道路上，椎名教授團隊永遠會是我心中的典範！
Huang Li (黃立) 2016.5.10
國立臺灣大學醫學系六年級 6th grade student from National Taiwan University
Prof.Shiina’s comments;
Dr.Li Huang is a bright young man. He is pleasant to work with. He says that he will major in gastroenterology or pediatrics in the future. I hope he will come back to Japan again.
(Click each photo to enlarge)
