順天堂大学画像診断・治療学 医局ブログ

Testimonial from Dr. Xinyue Wang

2月25日から3月8日まで短期研修生として滞在したChina Medical UniversityのXinyue Wang先生からTestimonialが送られてきましたのでそのまま掲載致します。

The two-week clinical observation in the department of Gastroenterological Imaging and Interventional Oncology ended perfectly under the guidance of enthusiastic professors. In the past two weeks, it was our great honor to observe the rigorous process of the professors’ surgery, and we were lucky to have dinner with the teachers of this department. It was very interesting and challenging to learn knowledge from Professor Shiina, he is so enthusiastic and knowledgeable. I learned knowledge about RFA, TACE and other surgeries, the enthusiastic and excellent teachers of the department also made me more interested in IVO. During my visit in Japan, I visited many places and was deeply attracted by the various and beautiful scenery. Japan is so charming, and its distinctive cultural habits and lifestyle let me broaden my horizon. I will cherish the days I spent in Japan and treasure all the memories here. I will keep on learning and making progress for the future development of Gastroenterological Imaging and Interventional Oncology Department.

为期2周的消化影像与介入肿瘤科实习在热情的教授们的带领下完美的结束了。在这2周时间里，我们有幸观看了教授们做手术的严谨的过程，还很幸运的与各位老师聚餐，共度愉快的晚餐时光。跟随椎名教授的学习过程非常有趣且富有挑战性，教授是如此的热心而知识渊博，我学习到了一些RFA、TACE等手术的相关知识，科内热情优秀的老师们也让我对IVO产生更大的兴趣。在日本期间，我还游览了日本的许多地方、深深的被丰富美丽的景色吸引，对于我来说，日本是这样的富有魅力，与众不同的文化习惯和生活方式让我开拓眼界、并珍惜在日本度过的每一天。我将珍藏在这里的所有记忆，并不断学习进步，为消化影像与介入肿瘤科的未来发展而努力。

Xinyue Wang
China Medical University

（Click to enlarge. 写真はクリックすると拡大します）